2008年5月14日、新華社通信によると、8月に五輪開(kāi)催を控えた北京市では水環(huán)境の整備が急ピッチで進(jìn)んでおり、今年第一四半期のCOD（化學(xué)的酸素要求量）排出量が前年同期比5％の削減に成功、國(guó)際オリンピック委員會(huì)の水環(huán)境基準(zhǔn)をクリアした。

【その他の寫(xiě)真】

北京市水務(wù)局の斉京軍（チー?ジンジュン）排水所長(zhǎng)によると、同市の下水処理能力は著実に向上しており、現(xiàn)在、北京市內(nèi)と郊外合わせて40か所の処理場(chǎng)が稼動(dòng)している。07年には市全體の下水処理量が9億9000萬(wàn)立方メートル、下水処理率は76％に達(dá)し、市中心部の下水処理率は92％にも上った。

同市ではこのほか、汚染行為を行っていた多數(shù)の企業(yè)や施設(shè)の閉鎖?移転も大々的に行ったと報(bào)告された。（翻訳?編集/NN）