2017年9月15日、參考消息網(wǎng)は「アップルの新スマホ、中國(guó)要素を満載も…中國(guó)で売れるかは未知數(shù)」と題した記事を掲載した。

13日深夜（日本時(shí)間）、アップル社の発表會(huì)が開(kāi)催された。iPhone X、iPhone8/8Plusなどの新製品が一挙に公開(kāi)され、世界の注目を集めている。臺(tái)灣?中時(shí)電子報(bào)は発表會(huì)には中國(guó)要素が大量に盛り込まれていたと指摘する。新しいApple Watchの紹介では中國(guó)の人気メッセージアプリ「ウィーチャット」に対応しているとアピールしたほか、Apple TVの紹介では上海のゲームデザイナー制作の作品が紹介された。

今やアップルにとって中國(guó)が欠かせない巨大市場(chǎng)であることを象徴する場(chǎng)面となった。しかしこれほどの中國(guó)要素を盛り込んだ発表會(huì)を行っても、中國(guó)で売れるかどうかは未知數(shù)だ。米誌フォーブスは新型iPhoneは価格が高く、イノベーションが不足していると指摘。新機(jī)能もほとんどは別のスマートフォンによって実現(xiàn)しているものだけに、中國(guó)人を引きつけるのは困難だと分析している。（翻訳?編集/