2017年9月16日、中國版アカデミー賞「中國電影金鶏奨」で女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）が最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞を受賞。婚約を発表した俳優(yōu)リー?チェン（李晨）と受賞ステージでハグを交わした。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年で31回目を迎えた「中國電影金鶏奨」の授賞式が16日、內(nèi)モンゴル自治區(qū)の呼和浩特（フフホト）市で行われた。今回はヒットメーカーのフォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督、女優(yōu)ファン?ビンビンによる映畫「わたしは潘金蓮じゃない」が、最多6部門にノミネートされていたが、ファン?ビンビンの最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞をはじめ、監(jiān)督賞と助演男優(yōu)賞の3部門を制した。

ファン?ビンビンは昨年9月、スペインで行われた第64回サン?セバスティアン國際映畫祭でも主演女優(yōu)賞を獲得。「わたしは潘金蓮じゃない」はそのキャリアを飾る代表作の一つとなった。

ファン?ビンビンは同日未明、かねてから交際中だったリー?チェンからのプロポーズを受け入れたことを発表したばかり。この日の授賞式ではステージ上でリー?チェンと熱いハグを交わし、さらに會場では並んで座り、顔を寄せ合って話をする姿を見せ、最初から最後まで注目の的となっていた。（翻訳?編集/Mathilda）