2017年9月18日、中國のポータルサイト?今日頭條に、日本のお年寄りは退職後に何をしているのかについて分析する記事が掲載された。

記事は、中國では退職後にお年寄りの多くが、広場(chǎng)ダンスを踴ったり、公園で將棋をしたり、麻雀をしたり、絵を描いたり、旅行に行ったりして老後を過ごすと紹介。退職後は豊富で多彩な生活が待っているという。

中國と日本のお年寄りでは老後の過ごし方がどのように異なっているのだろうか？記事は、中國のお年寄りは孫の面倒を見るのが普通だが、日本のお年寄りは子育てをほとんど手伝わないと指摘。子ども夫婦と一緒に住むことも少なく、たとえ同居でも互いの生活に干渉しないようにしているという。

では、日本のお年寄りは何をして老後を過ごすのだろうか？記事は、元?dú)荬胜Δ沥下眯肖驑Sしみ、家ではパッチワークなどの手作りの物を作って楽しむと紹介。また、高齢者向けの生け花や合唱団などの活動(dòng)に參加する人も多いという。さらに、退職後に再就職する人も多いと伝えた。

これに対し、中國のネットユーザーからは「広場(chǎng)ダンスを踴る人たちみんな悪い人。少しも人の迷惑など考えない」「中國の老人の広場(chǎng)ダンスはうるさすぎ。取り締まるべきだ。やっぱり日本人は靜かでいい」などのコメントが寄せられ、若者に広場(chǎng)ダンスは不評(píng)のようである。

また、「結(jié)局中國は自己中心ということだろう。でも日本の教育はまず人の迷惑にならないことだからな」「日本人は戦爭(zhēng)時(shí)に悪い影響を與えたが、今の日本人は本當(dāng)に民度が高い。これは中國人とは比較にならない」などの意見もあった。（翻訳?編集/山中）