2017年9月19日、相次ぐ自殺が問題になっていた韓國馬事會?釜山慶南（プサンキョンナム）本部の廄務(wù)（きゅうむ）員のうち、約3人に1人がうつ病の高危険群に屬していることが明らかになった。韓國?KBSが伝えた。

韓國雇用労働部は同日、韓國馬事會の釜山慶南本部?ソウル本部?済州（チェジュ）本部に屬する廄務(wù)員らを?qū)澫螭寺殑?wù)ストレス調(diào)査を行った結(jié)果、釜山で34％、ソウルで32．3％、済州で43％がそれぞれうつ病の高危険群に屬していたと発表した。原因には、1年契約による雇用への不安感、不安定な月給、所屬感の不在、家庭生活に支障を來す多忙などが挙がったという。

同部はまた、釜山慶南本部と協(xié)力會社14社、訓(xùn)練擔(dān)當(dāng)調(diào)教師32人を?qū)澫螭颂貏e監(jiān)督を?qū)g施、産業(yè)安全法違反で255件を摘発した。これにより前?現(xiàn)職の本部長4人が起訴意見付きで送検され、また別途法違反の270件について計4億6000萬ウォン（約4540萬円）の過料が科された。

特別監(jiān)督ではまた、釜山慶南本部の安全保健管理の責(zé)任者である本部長の職務(wù)怠慢が明らかになった。調(diào)教師らは5年間で62件の労災(zāi)事案を隠蔽（いんぺい）していたほか、施設(shè)?器具の火災(zāi)予防や墜落防止など安全措置の不備が多數(shù)見つかった。

さらに、非正規(guī)職の賃金未払い、時間外手當(dāng)の過小支給など労働基準(zhǔn)法の違反事例も多數(shù)発覚、107件の未払い賃金?手當(dāng)は合計2億ウォン（約1970萬円）に上っていたという。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「馬事會は公的機関の平均年俸1、2位に毎年ランクインする。でもその裏には多數(shù)の契約職の超過勤務(wù)がある」「馬事會は詐欺師みたいなもの」といった批判が寄せられ、「調(diào)教師の通帳を調(diào)査してみたら？」「廄務(wù)員の処遇を改善して今後は正規(guī)職にする制度をつくるべき」などの聲が上がっている。

しかし一方で、「馬事會だけじゃないよ。韓國社會に生きる人の大半がうつ病高危険群に屬している」「公的機関ですらこんな管理狀態(tài)なのだから、一般企業(yè)もまねするよね」「最近はどこの職場も似たようなものでは？」など韓國社會全體に警鐘を鳴らす聲も根強い。

中には「動物と觸れ合うとうつ病が治るというのは間違いなんだね」と皮肉交じりのコメントもみられた。（翻訳?編集/松村）