2017年9月20日、中國メディアの北京商報(bào)が、花王の子ども用歯ブラシに品質(zhì)問題があると伝えた。

國家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局が公式サイトで公表した情報(bào)によると、一部の輸入歯ブラシに安全面での問題が見つかり、回収をすると発表した。この中には花王の子ども用歯ブラシも含まれている。

大連栄乾國際貿(mào)易有限公司が提出した回収計(jì)畫によると、輸入した花王の子ども用歯ブラシが含まれている。この子ども用歯ブラシは、ブラシ部分が不合格となり、使用中に子どもの口の中を傷つける恐れがあり、適応年齢が3?8歳と7?12歳のもので、日本が生産地となっている。大連栄乾國際貿(mào)易有限公司によると、対象となるのは合計(jì)3960本に及ぶ。

記事によると、輸入子ども用歯ブラシは品質(zhì)問題の「被災(zāi)地」になっているという。今年6月には、國家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局がダイソーの子ども用歯ブラシについても回収を指示しており、理由はやはり使用中に歯の表面や口腔（こうこう）組織を傷つける恐れがあるためだった。

2014年1月に施行された子ども用歯ブラシに対する中國の基準(zhǔn)では、ブラシの長さや幅、毛の直徑、毛先の形狀などが明確に定められており、毛の直徑は0．18ミリ以下、毛先は滑らかでとがっていてはならないと定められている。（翻訳?編集/山中）