2008年5月15日、四川省で12日に発生した大地震をうけて、ジャッキー?チェンが応援ソング「生死不離」の収録を行った。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

地震発生以降、被災(zāi)地に向けた救援活動(dòng)を最優(yōu)先しているジャッキー。突然の収録依頼に、予定の仕事をキャンセルしてやって來たジャッキーは、現(xiàn)場(chǎng)で初めて同曲の歌詞を目にし、「僕が歌うことで、被災(zāi)者を元?dú)荬扭堡椁欷毪胜椤工?、涙を押さえつつ話していた。同曲は収録日の15日夜から、國(guó)営の中央電視臺(tái)（CCTV）系列などで放送がスタートしている。

先日、1000萬元（約1億4千萬円）の寄付を行ったジャッキーだが、被災(zāi)者を激勵(lì)するため現(xiàn)地入りの準(zhǔn)備をはじめている。ジャッキーの関係者によると、水や食料、醫(yī)療品を一緒に運(yùn)ぶ予定で、政府関連機(jī)関の許可が下りれば、16日にも現(xiàn)地へ向かうという。（翻訳?編集/Mathilda）