2017年9月20日、蕓能生活25周年を迎えた歌手の安室奈美恵が自身の公式ウェブサイトで、1年後の引退を発表した。突然の引退発表に、日本國內(nèi)のみならず中國本土や臺灣でも大きな衝撃が走った。

臺灣紙アップル?デーリー電子版は20日、安室が自身の誕生日である2018年9月16日に引退することを明らかにしたと報道。公式サイト上で発表した聲明の內(nèi)容を紹介するとともに、引退の理由については特に言及されていないとした。また、安室と何度も共演してきた臺灣の歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）は「蕓能人も自らが望む生活がある。彼女を全力で支持します。これはとても勇気のある決定だと思います」とコメントしているという。

臺灣のネットユーザーからは「一つの時代の終わりだな」「安室奈美恵は私の青春。初めて見た時に“征服”されてしまった。私の心の中では女神はただ一人、彼女だけ」「安室奈美恵が全盛期の頃が、J?POPの全盛期だった」「私の女神が…（泣）。でも、10代でデビューしてから25年。結(jié)婚問題で一度は落ちたけど、そこからまた輝きを取り戻した。本當(dāng)に努力の人だった。そろそろ休んでもいいころ」といったコメントが寄せられた。

一方、中國版ツイッター?微博でも、新浪娯楽など複數(shù)のアカウントが引退発表について惜別の聲とともに伝えている。ユーザーからは「えええっ？信じられない」「なんてことだ、いやだ」「ダメダメ、本當(dāng)に好きなのに」「當(dāng)時の小室ファミリーで最も売れた女性歌手」「もう25年？彼女は一體いくつなんだ」「日本の歌謡界からまた実力派の歌手が1人いなくなる」など、引退を惜しむ聲が相次いだ。

また、安室を知ったきっかけとしてジョリンとのコラボレーション曲「I’m Not Yours」を挙げるユーザーが多く、「コラボしてくれてありがとう」「超素晴らしかった」「ジョリンとのコラボは無敵」との感想が見られた。また、アニメ「ワンピース」の主題歌「Fight Together」を印象深い曲とする人もいた。（翻訳?編集/川尻）