2017年9月21日、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の71歳の誕生日を祝って、ジャッキー?チェン（成龍）がビデオメッセージに登場(chǎng)。40年以上に及ぶ交友関係や、再びタッグを組みたい願(yuàn)望を語った。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

福山雅治主演の映畫「追捕 MANHUNT（原題）」が注目されるジョン?ウー監(jiān)督が21日、山東省青島市で作品をPR。翌日22日はウー監(jiān)督の71回目の誕生日に當(dāng)たるため、會(huì)場(chǎng)ではサプライズが用意され、ステージ上に大きなバースデーケーキが登場(chǎng)。さらに長(zhǎng)年の友人のジャッキー?チェンがビデオメッセージを寄せ、ウー監(jiān)督を感激させた。

ウー監(jiān)督とは40年以上の付き合いのジャッキー?チェンは、「お互い若い頃、あなたをいい監(jiān)督になると思っていたし、あなたも僕をいい俳優(yōu)になれると思ってくれていた」と、過去を振り返ってしみじみと語っている。さらに、「これは口先だけの言葉じゃなくて、本気だと思ってほしい。本當(dāng)に心からまた一緒に仕事がしたいと思っている。どうかな？待っているよ」と、熱を込めてウー監(jiān)督に訴えかけている。

このビデオを見てウー監(jiān)督も、ジャッキーとの昔話を披露。かつてアクションシーンの撮影中に、ジャッキーが石に頭を打ち付けて長(zhǎng)いこと気絶していたのを、今でも鮮明に覚えているという。

ジャッキーは1973年のウー監(jiān)督の初監(jiān)督作品「鉄漢柔情」に、武術(shù)指導(dǎo)の1人として參加。その後、76年の映畫「少林門」でウー監(jiān)督はジャッキーを起用している。（翻訳?編集/Mathilda）