米ブルームバーグのサイトは19日、「中國(guó)はトランプ氏との貿(mào)易戦爭(zhēng)に勝っている」とする記事を掲載した。

【その他の寫真】

米國(guó)の中國(guó)語(yǔ)ニュースサイトの多維新聞が21日、その內(nèi)容を要約して次のように伝えている。

トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)による中國(guó)への対抗のための4年間のキャンペーンは18日、中國(guó)のチャット?支払いアプリの「WeChat（ウィーチャット）」と人気のある短編動(dòng)畫投稿アプリの「TikTok（ティックトック）」の米國(guó)內(nèi)での新規(guī)ダウンロードを禁止した時(shí)に、新たな高み（または最低）に達(dá)した。

それにもかかわらず、最終的な得點(diǎn)表はすでにある。重要なほぼすべての指標(biāo)で中國(guó)が先行している。トランプ氏は就任直後に始まった世界的な貿(mào)易戦爭(zhēng)のあらゆる場(chǎng)面で勝ち誇っていた。

トランプ氏は、貿(mào)易収支を、中國(guó)を世界の貿(mào)易ルールでプレーさせるための努力における成功の最も重要な指標(biāo)と見(jiàn)なしているようだ。

中國(guó)の強(qiáng)力に復(fù)活した國(guó)內(nèi)総生産（GDP）を見(jiàn)てほしい。これはパンデミックへの非常に効果的な対応の結(jié)果だ。アナリストによると、中國(guó)は48カ國(guó)のうち、第2四半期のGDPが2019年末よりも上昇したと報(bào)告している唯一の國(guó)だ。コロナウイルスの死亡者數(shù)と感染者數(shù)において最悪の國(guó)である米國(guó)の経済は第2四半期に前期比で9．5％減少した。年率換算では32．9％減で、1940年代以降で最大の落ち込みを示している。

そして今、中國(guó)の通貨は8週連続で上昇し、18年2月以來(lái)の最長(zhǎng)の上昇となっている。世界の債券ファンドが中國(guó)國(guó)內(nèi)に注がれているが、それでもまだ利回りを提供している。一方で、ドルは下落している。

こうした人目を引く數(shù)字の背後には、より深い産業(yè)トレンドがあり、中國(guó)が新型コロナによる休業(yè)後にグローバル市場(chǎng)シェアを獲得するのを助けている。中國(guó)は、風(fēng)力タービンで使用されている高性能トンネルボーラーや油圧バルブ、ポンプなど、ドイツのメーカーがかつて支配していた先端機(jī)械を供給している。

WeChatとTikTokに対するトランプ氏の攻撃は注意散漫だ。いずれにせよ、中國(guó)のハイテク企業(yè)への攻撃は、21世紀(jì)の経済を支配しようとする中國(guó)の努力を遅らせることはできても、失敗させることはできない。（翻訳?編集/柳川）