2017年9月23日、中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)によると、英國(guó)で生きたロブスターなど數(shù)百匹を海に放した中國(guó)系の男女が、環(huán)境に「甚だしい損害」を引き起こすとして、計(jì)1萬(wàn)5000英ポンド（約226萬(wàn)円）の罰金を科された。

英メディアによると、ロンドン在住の中國(guó)系の男（30）と女（33）は15年、英南東部ブライトンの海岸から、生きたアメリカンロブスター316匹とアメリカイチョウガニ350匹を海に放した。英國(guó)の海域に生息していない生き物は、他の海洋生物を脅かす可能性があるため、海洋管理庁はこれらの捕獲に、何千萬(wàn)もの出費(fèi)を余儀なくされた。これまでに323匹が捕獲されたが、ロブスターの多くが「生きている卵」を持っていたことが判明したという。

2人はそれぞれ500ポンドと5300ポンドの罰金を科されたほか、海洋管理庁に9000ポンドを補(bǔ)償するよう命じられた。

2人は仏教徒で、慈悲の心に基づき入手した動(dòng)物を解き放す「放生（ほうじょう）」と呼ばれる行為だったという。（翻訳?編集/柳川）