2008年5月16日、「中國(guó)新聞網(wǎng)」は臺(tái)灣の「聨合報(bào)」からの転電として、四川省大地震発生に関する臺(tái)灣の地質(zhì)學(xué)者の説明を紹介。

【その他の寫真】

臺(tái)灣中央大學(xué)地球科學(xué)系の王乾盈（ワン?チエンイン）教授は、12日に四川省[シ文]川（ぶんせん）県で発生した大地震について、長(zhǎng)年沈黙していた「龍門山斷層」が突然復(fù)活して地殻変動(dòng)を起こしたためだと説明。四川省には「龍門山斷層」のほかに「鮮水河斷層」があり、過去100年以上にわたって數(shù)多く発生した地震のほとんどが鮮水河斷層の変動(dòng)によるものであり、多くの専門家が龍門山斷層はその活動(dòng)を止めたものと見ていた。

今回の地震は発生源である[シ文]川県から北北東にある廣元市まで、長(zhǎng)さ240km、幅30kmにわたって毎秒3kmの速さで龍門山斷層に大きなズレが走ったものと思われる?！庚堥T山斷層がこのように大きく変動(dòng)するのは數(shù)千年に1度」だと話す王教授は、「今回の地震でこの一帯の地殻は9m隆起しており、ヒマラヤ山脈も少なくとも數(shù)mは高くなっている」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/本郷）