2017年9月26日、北朝鮮が韓國海軍の潛水艦コールドランチ技術をハッキングしたことが明らかになった。コールドランチは潛水艦発射管の內部の高圧圧縮空気を利用してミサイルを射出させた後、空気中で點火する技術だ。韓國?京郷新聞が伝えた。

國防サイバー調査分野の関係者は「北朝鮮軍偵察総局と関連ハッカー組織が、潛水艦を建造する（韓國）國內防衛(wèi)産業(yè)企業(yè)をハッキングしてコールドランチ技術を竊取したことが分かった」とし、「北朝鮮の潛水艦発射弾道ミサイル（SLBM）のコールドランチ方式が畫期的に発展した要因として、ハッキングが背景にある可能性がある」と述べた。

同関係者はハッキングされた技術が、20年に戦力化予定の「張保皐（チャン?ボゴ）―3」?jié)撍灒?000トン級）のものなのか、戦力化された「張保皐（チャン?ボゴ）―2」?jié)撍灒?800トン級）のものかについては言及を避けた。張保皐―3級には垂直発射管、張保皐―2級には魚雷発射管を用いたコールドランチが使われている。

さらに、同関係者は「北朝鮮が多數(shù)のSLBM発射管を裝著した3000トン級潛水艦も建造中との報道が出ている」とし、「北朝鮮の過去の潛水艦建造レベルを考慮すると、ハッキングを通じて張保皐―3級の設計技術を確保した可能性がある」と述べた。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「いつハッキングされたんだ」「ネットワークを物理的に完全に分離しないからこんなことになるんだ」「軍事機密に関連するセキュリティ管理はどうなっているんだ」「軍の情報が北朝鮮にハッキングされたのは今回だけじゃない」「全く情けない」「悲劇だ」など批判の聲が多く寄せられた。

また、「韓國も専門的なハッキング部隊を養(yǎng)成しなければならない」とハッキングの専門家が必要とする聲もみられた。

その他「軍に暗躍するスパイを捕まえろ」「國家情報院か國防部が（情報を）流したんじゃないのか」などとするコメントもあった。（翻訳?編集/三田）