2017年9月25日、過去に3部作となった人気の香港映畫「インファナル?アフェア」が、ハリウッドに続いてインドでもリメークされることが分かった。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

インドの映畫會社アジュール?エンターテインメントとワーナー?ブラザース?インディアが25日、共同で発表した。アンディ?ラウ（劉徳華）とトニー?レオン（梁朝偉）が主演し、日本でも大人気となった02年の映畫「インファナル?アフェア」が、インドでリメークされることになった。

かつてハリウッドでもリメークされ、06年にマーティン?スコセッシ監(jiān)督の「ディパーテッド」として公開された。この作品ではレオナルド?ディカプリオとマット?デイモンが主演し、第79回アカデミー賞で作品賞など4部門で受賞している。

インド版「インファナル?アフェア」のキャスティングについては明らかになっていないが、中國のネットユーザーの間からは、映畫「きっと、うまくいく」のアーミル?カーン、「戀する輪廻 オーム?シャンティ?オーム」のシャー?ルク?カーンと、2大トップスターの競演を望む聲が上がっている。また、硬派なイメージの「インファナル?アフェア」の中に、インド映畫には不可欠な「ボリウッドダンス」をどうやって組み込むのか、早くも関心を寄せる人も多い。（翻訳?編集/Mathilda）