2008年5月17日、3年前の結(jié)婚?出産後、蕓能活動から離れているフェイ?ウォン（王菲）だが、今月18日に行われる地震チャリティーコンサートで、久々に歌聲を聞かせることになった。騰訊娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

國営放送の中央電視臺（CCTV）はこのほど、今月12日に発生した四川省の大地震に向けて、チャリティーコンサート「愛的貢獻(xiàn)」開催を急きょ決定。フェイのマネージャーによると、連日地震の報道を見ているフェイは非常に心を痛め、「彼女も娘2人をもつ身。被災(zāi)者の子供の狀況を目にして、“何か自分に出來ることがあれば”と話している」と述べ、チャリティー出演を承諾した、と明らかにしている。

フェイの歌聲を待ち焦がれるファンには、うれしい知らせだが、同マネージャーによると、今回はあくまでチャリティーへの賛同にすぎず、蕓能活動再開にはつながらないという。（翻訳?編集/Mathilda）