2017年9月29日、中國メディアの參考消息が、日本メディアの報道を引用し、日本の対中円借款が完了したと伝えた。

日本政府が中國向けの政府開発援助（ODA）として続けてきた円借款の貸し付けが26日に完了した。累計3兆円を超える有償資金援助は、日中國交正?；?5周年となる今年、その歴史的役割を終えたという。

記事によると、2007年以降は新たな円借款は行われていなかったが、既存の事業(yè)については貸し付けが続いていた。最後の貸し付けを終えたのは、青海省での総合環(huán)境整備プロジェクトで、約5萬3000ヘクタールの植林や砂防ダム、水利設備など総額63億円の事業(yè)だ。この事業(yè)により、付近の村では泥流被害が減少したという。

円借款は、中國の改革?開放政策を支援するために1979年から始まった。これまで367件の事業(yè)に3兆3650億円の円借款が実施され、基礎インフラ事業(yè)などに幅広く利用された。しかし、中國の経済発展や軍事力増強などのため、日本國內で対中援助の見直し論が高まり、円借款は2000年の2000億円をピークに減少していた。

JICA中國事務所の中里太治所長は、「中國からの最近の1年當たりの元本返済は約1000億円に上り、元本、利息とも延滯はなく優(yōu)等生だ」と指摘?！钢袊蜷L期的に支え、企業(yè)、政府、大學の交流機會を提供した」と、円借款の意義を強調したという。　

これに対し、中國のネットユーザーから「この円借款が中國経済の発展に大きく寄與したことは否定できない」「日本政府の低利子による資金援助には感謝するよ」などのコメントが寄せられた。

しかし、「有償資金援助なら、利息を一円殘らず支払う。中國人は約束を守るから日本人に損はさせない」「借りた金を利息と一緒に返すのは當然だ。それを優(yōu)等生とか言われる筋合いはない」という主張もある。（翻訳?編集/山中）