2017年9月29日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、米國のドナルド?トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長に「ロケットマン」とニックネームを付けたことについて、侮辱する意図はなかったと主張した。

米紙ワシントン?ポストによると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は26日夜、高額寄付者とのプライベートディナーで、「ロケットマン」のニックネームについて「私はそれが侮辱だと思っていない。むしろ稱賛と言える」と語った。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が金委員長を「ロケットマン」と呼んだことに対し、金委員長は「狂った老人」と反撃した。これに対し、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「ニックネームの水準(zhǔn)を上げるしかなかった」とし、「それなら（私は金委員長を）『リトルロケットマン』と呼ぼうと言った」と語った。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はまたこの席で、北朝鮮問題について、「數(shù)年前に解決されるべき問題だった」と指摘しながらも、「それでも私はその問題を処理するだろう」と強(qiáng)調(diào)した。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「彼らだけの獨(dú)特な精神世界」「皮肉の応酬」「本當(dāng)に似たもの同士だな」「2人は仲良しに見える」「きっと遊んでいるんだ」など、2人の関係について言及する聲が聞かれた。

その他に、「アメリカ人はトランプをよく選んだと思う。多くの手段?方法を深く考えて実行している。常識的な人間関係もよく知っている。固定枠から外れてるけど大成功を成し遂げるかも」「トランプ最高」「トランプを応援する」など、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)を応援する聲が多く寄せられた。

また、「よく分からないが、ロケットなんてスマートな感じじゃないと思うぞ」と、ニックネームの付け方に不満げな意見もみられた。

その他に、「秋夕（10月4日、舊暦の8月15日で、祖先の祭祀や墓參などを行う）なんだから、金正恩も墓參りしろよ」「彼らのユーモアのセンスは韓國の政治指導(dǎo)者も學(xué)ぶ必要がある」などとするコメントもあった。（翻訳?編集/三田）