2017年10月2日、日本を代表するアスリート、卓球の福原愛(ài)とレスリングの吉田沙保里のネット上でのやり取りが中國(guó)で話題となっている。

あるネットユーザーが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介したのは、ミシンとポーチの寫真が添えられた「今日は3つ作りました。ひと手間かかるけど、裏地ついてるとかわいい」という福原の書(shū)き込みだ。これに「メダル入れをぜひ作っていただきたい。ぜいたく言ったら中が4つに仕切られてるやつ」とリクエストした吉田に対し、福原は「鍵付きの方がいいんじゃないですか？布で守れるかな」と応答?！告I付きじゃなくて大丈夫。メダルを入れた時(shí)に中でガチャガチャあたらないように仕切ってほしい」とした吉田に、福原は「まずは私のでサイズ確認(rèn)と思ったけど、うちに2つしかない。アテネと北京のサイズが分からない。沙保里さんはすごいなあ」とつぶやいた。

吉田はアテネ、北京、ロンドンと五輪で3大會(huì)連続の金。2012年には國(guó)民栄譽(yù)賞が贈(zèng)られており、テレビコマーシャルなどでも活躍している。一方、福原は中國(guó)でも人気者だ。この二人のやり取りに、中國(guó)のネットユーザーからは「愛(ài)ちゃん、かわいすぎる」「吉田選手のメダルの多さは腹が立つほど（笑）」「霊長(zhǎng)類最強(qiáng)！」「悔しがってる。愛(ài)ちゃんはどうしてこんなにかわいいんだろう」「張怡寧（ジャン?イーニン。中國(guó)の卓球選手）から2枚借りたら？」「愛(ài)ちゃんも吉田選手もかわいい！」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）