2017年10月1日、新浪體育は、日本が來年の平昌冬季五輪のフィギュアスケート団體戦の出場を確実にし、「羽生結(jié)弦が個(gè)人?団體で2つの金メダル獲得を目指す」と伝えた。

9月30日にドイツで行われたネーベルホルン杯のアイスダンスで日本のペアが2位に入り、平昌五輪の日本の出場枠を獲得した。日本はすでに3枠を確保している男子個(gè)人、2枠の女子個(gè)人と合わせて3種目の出場枠を確保したことにより、団體戦への出場が確実となった。

記事は「羽生が団體に出場すれば、ペアやアイスダンスなどの劣勢(shì)をカバーする大きな得點(diǎn)源になる一方、體力面では一定の負(fù)擔(dān)になることも考えられる」と指摘。一方で、羽生本人がソチ五輪の団體で男子ショートプログラムに出場した際に「會(huì)場の雰囲気を知ることができた。個(gè)人戦に向けてプラスになった」と語っていることも紹介した。

また、「男子シングルスの出場権を3枠持つ日本は、団體戦の男子ではショートプログラムとフリーで異なる選手を起用することができる。羽生がショートプログラムのみに出場すれば、ソチ五輪と同じ中6日で個(gè)人戦に望める」とも説明。日本のメディアからは、団體戦への參加が羽生の個(gè)人戦連覇にポジティブな影響を與えるだろうとの見方が出ていることを伝えた。

中國のネットユーザーからは、「団體の金メダルはいいから、私の羽生を疲れさせないで」「試合を減らしてコンディションを整えて、個(gè)人で金メダルをとってほしい」「団體戦に出るにしろ出ないにしろ、コンディションやメンタルを大切にしてほしい。あまりプレッシャーを與えすぎないで」と、右足に負(fù)傷を抱える羽生を気遣うコメントが寄せられた。（翻訳?編集/川尻）