2017年10月2日、重慶時(shí)報(bào)は、「1年に一度だけ日本に行けるなら、私は秋を選ぶ」と題するコラム記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

現(xiàn)在、中國(guó)は國(guó)慶節(jié)連休で、日本にも多くの観光客が訪れている。記事は、ちょうど國(guó)慶節(jié)に當(dāng)たる秋こそが日本旅行に最も適した時(shí)期だと主張。その良さについてまとめている。

まずは「紅葉の美しさ」だ。日本といえば桜のイメージだが、秋には多くの人が美しい紅葉のある景色を楽しんでいると紹介。中でも、他の地域で暑さが殘る中、北海道では10月から紅葉が色づき始めるところがあり、上旬から中旬が見(jiàn)ごろになるとしている。札幌市の定山渓を紹介し、「四方を山に囲まれていて、赤や黃色が織り成す景色は、まるで夢(mèng)まぼろしの天國(guó)に身を置いているかのよう」と絶賛。記事ではこのほか、函館市の香雪園なども紹介した。

次が「溫泉」だ。ここで取り上げているのは大分県?！?0月は涼しくなってくるものの寒くはなく、溫泉に入るのにちょうどよい季節(jié)だ」とし、「日本は溫泉王國(guó)と呼ばれているが、大分県は王國(guó)の中の王國(guó)。日本に行ったらぜひとも一度は行くべき。旅に疲れた體で入る溫泉ほど、気持ちの良いものはない」としている。由布院溫泉の紹介では、「無(wú)色透明で肌觸りがなめらか。日本で最も美しい溫泉郷とも言われている。由布院駅前には溫泉旅館や土産物屋が立ち並び、獨(dú)特の雰囲気がある。街をぶらぶらした後、溫泉に入って寢る。考えただけで最高！」とつづられている。

3つ目は「美食」。多くの中國(guó)人が東京や大阪の店を探すが、記事が推しているのは愛(ài)知県だ?！该盼菔肖ⅳ霅?ài)知県は、日本一のウナギの県だ」とし、ひつまぶしを紹介。そのまま食べたり、薬味を入れたりして違った味わいが楽しめるとして、「ウナギを食べた多くの人が、その味が忘れられなくなる」とした。また、名古屋獨(dú)特のグルメとして「味噌カツ」も挙げ、「美食の王道」と解説している。

そして、4つ目が「ショッピング」。これは、東京がおすすめのようだ。気候的に涼しく街歩きに最適で、國(guó)慶節(jié)に合わせた各種のイベントや割引?免稅などのサービスもあるため、気持ちよく過(guò)ごせるようだ。（翻訳?編集/北田）