2017年10月4日、韓國(guó)?毎日経済によると、一時(shí)は大人気を博していた韓國(guó)の伝統(tǒng)酒マッコリの消費(fèi)量が減少していることが分かった。

韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁によると、今年第2四半期（4?6月）のマッコリの韓國(guó)內(nèi)での消費(fèi)量は8萬(wàn)8000キロリットルで、前年同期より3．1％減少した。2014年第2四半期から3年連続でのマイナス成長(zhǎng)となった。マッコリの消費(fèi)量は2008年第4四半期（10?12月）から毎四半期2桁の増加率を記録していた。2009年第4四半期には94．6％増とほぼ2倍の成長(zhǎng)を見(jiàn)せ、2010年第1四半期（1?3月）には前年同期比139．3％増を記録した。しかし、2012年第1四半期（11．8％）を最後に成長(zhǎng)の勢(shì)いは衰え、ほぼ毎四半期マイナス成長(zhǎng)が続いている。2015年第3四半期にはマイナス7．7％まで減少幅が拡大した。

さらに、マッコリの人気は輸出においても下降している。今年第2四半期のマッコリの輸出量は2000キロリットルで、前年同期より17．5％減少した。マッコリの輸出量は2012年第1四半期（マイナス18．7％）から5年以上も減少が続いている。2010年代に前年比2?3倍ずつ増加していたことと比べると対照的だ。今年第2四半期のマッコリの輸出量は最も好調(diào)だった2011年第2四半期（1萬(wàn)1000キロリットル）の5分の1に過(guò)ぎない。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「世界にはおいしい酒がたくさんある。韓國(guó)の食べ物や酒が世界的に成功することはないだろうな」「私もマッコリが苦手。飲むと頭痛がする」「最近のマッコリは甘過(guò)ぎてすぐに飽きてしまう」などと納得する聲が寄せられている。

中には「庶民はお金がない。それなのにちょっと売れるとすぐに価格を上げる。もう少し頭を使って商売するべき」と指摘する聲や、「他の酒に比べて二日酔いになりやすい。その上、多様な輸入ビールの登場(chǎng)、一人酒ブームなどでマッコリの需要減少は今後も続くだろう」と主張する聲も。

一方「晝に外で飲むマッコリは最高だよ。ビールより早く酔えるし」「おいしいのに。乳酸菌のためか、飲むと胃の調(diào)子も良い」と反論する聲や、「メーカーごとに味が違うが、もう少し甘さを抑えたら売れると思う」と提案する聲もみられた。

その他「マッコリに輸入の米を使用できなくしてほしい。米が余っていると騒いでいるのに、なぜ輸入米で伝統(tǒng)酒をつくるのか…」「國(guó)民の健康のことを考えると、酒の消費(fèi)量が減ったというのは悪いニュースではないね」との意見(jiàn)もあった。（翻訳?編集/堂本）