2017年10月4日、韓國?國民日報は、最大10連休という「史上最長」とも言われる連休を迎えている韓國で、多くのサラリーマンが會社にうそをついて休みを延ばしていたと伝えた。

韓國は今年、正月と並ぶ重要な名節(jié)である秋夕（チュソク。中秋節(jié)）の連休と週末、「ハングルの日」の祝日などが連なり9月30日?10月9日までの大型連休となっている。しかしそれでも足りないのか、サラリーマンの中にはさらに有休休暇を使って休みを延ばす人が多いという。

求人サイト「サラミン」が今年の連休を前にサラリーマン1105人を?qū)澫螭藢g施したアンケート調(diào)査によると、回答者の2人に1人が「うそをついて有休を使う」と答えた。うそをつく理由では「正直に言えば休めなくなると思ったから」が56．6％（複數(shù)回答）と最も多く、「家に急用ができた」「病院の診察予約がある」「家族、親戚の慶弔事ができた」などの「うそ」が使われていた。

実際に、サラリーマンのキムさん（29）は先月28日から歐州を旅行している?！袱长螭蔬B休は二度とない」と思い、會社には「急性腸炎にかかった」とうそをついて28?29日に有休を取ったという。友人2人と共に英國やフランス、ドイツ、イタリアを周る計畫だそうで、「夏休みでもない秋夕の連休に歐州を旅行しているという事実がまだ信じられない」と話す。

「一日も早く帰省したかった」という大手建設(shè)會社に勤めるイさん（31）も、「米國から帰國する祖父の弟を空港に迎えに行く人がいない」とうそをつき先月29日に有休を取った。イさんは「上司はうそと知りながらも見逃してくれた」と話す。

実は企業(yè)の人事チームも、社員たちのうそをあらかた見抜いているという。ある大企業(yè)の人事関係者は「気持ちは分かるが、うそをついてまで有休というのは社側(cè)からしたらいい気分ではない。10日も休むのにあえて有休まで付ける必要があるのか理解できない」とこぼしたが、一方で「有休を取る際に上司の顔色をうかがう文化は簡単には消えないようだ」と社員の立場を理解する発言をした人事?lián)斦撙猡い俊?/p>

記事にコメントを寄せたサラリーマンの中にも、「僕も有休を使って15日休みます。8泊9日のスペイン旅行に行くつもり」という人がいたほか、うそをついてまで休みを取る理由について「普段休めないせい」「連休の10日間だと航空券が高過ぎる」と訴える聲も目立つ。

また「業(yè)務(wù)に関係なく、有休を使いたい時に使えないというのは、依然として後進國であるという悲しい証拠。韓國はまだまだだ」「個人の休暇にも干渉してくる後進國」「休みたいけど、會社に殘った人が大変になると思うと休めない」と現(xiàn)狀を嘆く聲も多く、「休みを長くくれないと正月や秋夕の祝日にみんな海外に行ってしまう」「うそつかなくてもいいように休ませて」と求める聲も上がった。（翻訳?編集/松村）