2017年10月5日、米韓自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）の改定に向けた協(xié)議が本格化する。

韓國の産業(yè)通商資源部は5日、「第2回韓米FTA共同委員會の特別會期が行われ、両國はFTAの相互利益の拡大に向け、FTAの修正の必要性を認(rèn)識した」と明らかにした。

両國が改定に向けた協(xié)議を始めることに合意した背景には米國の強い圧力があったと専門家らは分析している。米國はこれまで、米韓FTAに関するさまざまな問題に言及し、韓國を攻撃してきた。韓國の代表団は米韓FTAと米國の貿(mào)易赤字の関係などを分析した資料を公開するなどしたが、米國の要求は変わらなかった。

第2回會期が開かれる前、韓國內(nèi)では「韓國は米國のFTA修正要求を受け入れざるを得ないだろう」と予想する聲が多かった。米國のドナルド?トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が米韓FTA破棄の可能性にまで言及し、韓國への圧力を強めていたためだ。また、韓國政府が休日だった今月2日に緊急で対外経済長官會議を開き、米韓FTA共同委員會に関する?yún)f(xié)議を非公開で行ったことも、予想を強める根拠となっていた。

今回の合意により、両國はFTA改定に向けた協(xié)議を開始するための手続きに入ることになる。

これについて、韓國経済などの韓國メディアは「白旗を揚げた韓國」「結(jié)局は米國の要求を受け入れた」「米國の“狂気の戦略”に敗北」「車?農(nóng)業(yè)界、米韓FTA改定協(xié)議に超緊張」「農(nóng)産物市場開放か、米韓FTA改定協(xié)議が及ぼす悪影響」などの見出しで伝え、懸念を示している。

また、韓國のネットユーザーから寄せられたコメントも「屈辱的だ。今の韓國の外交力はほぼゼロに等しい」「冷靜に考えると、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は樸槿恵（パク?クネ前大統(tǒng)領(lǐng)）より無能だ」「改定はないと宣言していたのに。弾劾されてもおかしくないレベル」「これから本當(dāng)のヘル朝鮮（地獄の韓國）が始まるのか？」「北朝鮮と経済水準(zhǔn)を合わせるためには改定しないとね…」など批判や不安の聲が目立つ。

一方で「堂々と交渉してほしい。破棄によるダメージは米國の方が大きいのだから、韓國は破棄のカードを積極的に使うべきだ」「國益を一番に考えよう。文在寅政府ならきっとうまくやれる」など韓國政府を応援する聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）