2017年10月4日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「日本旅行中に感じた日本人の印象」と題するスレッドが立ち、注目を集めている。

2泊3日で日本を訪れたというスレッド主は、旅行中に出會(huì)った日本人の印象について「ささいなことに至るまで、他人に迷惑を掛けないことを非常に重要と考えているようだった」と述べている。中でもスレッド主が特に驚いたのが、立ち飲み屋で「ここは本當(dāng)に居酒屋なのか？」と疑ってしまうほど穏やかに會(huì)話をする日本人の姿。わいわいがやがやと大騒ぎする韓國の居酒屋とは違う印象を受けたという。また、人々が割り勘をする姿にも日本らしさを感じたようだ。

また、スレッド主は「人通りの多い大都市にもかかわらずとても靜かで整然としていて、何よりも道がきれいだった」と稱賛しつつも、「ほとんどの飲食店で無料のお通しが出なかった」と不満だった點(diǎn)も挙げている。さらに、カウンター席に座って黙々と食事をする「一人飯文化」は、韓國人の立場(chǎng)からすると「ここは人が住むところなのか？」と思うほど衝撃を受けたという。

最後にスレッド主は「他人への細(xì)やかな配慮に関して『やっぱり先進(jìn)國はレベルが違う』と改めて感じた旅だった」との言葉で締めくくっている。

この書き込みに対し、他のネットユーザーからも「日本人は車のクラクションをめったに鳴らさない。韓國人は前の車が少し遅れただけでも騒ぎ立てるが、日本人はじっと靜かに待ってあげる」「日本に行って最も良いと感じたのが、バスが完全に止まってから乗客が降りること。誰も焦ったりいらいらしたりしない」など日本人に対するそれぞれの印象が寄せられている。

また「日本は1人で行動(dòng)する人が多いから靜かに感じるだけ。集まると韓國人と変わらないくらい騒がしいよ」「日本に酔っているね（笑）。でも現(xiàn)実は日本も韓國と同じ。人が住むところだから」「そんな日本人も外國ではうるさい。韓國にいる日本人観光客も大聲で騒いでいるでしょ？」などスレッドの內(nèi)容に反論する聲も多い。

その他「うらやむことはない。にぎやかなのが韓國の文化で、靜かなのが日本の文化というだけ。どちらが優(yōu)れているということはない」「たばこ文化に関しては絶対に韓國の勝ち！」などと主張するユーザーもいた。（翻訳?編集/堂本）