【動(dòng)畫】アナログだが効果抜群な中國(guó)の交通整理、今や大型連休の風(fēng)物詩

今や中國(guó)?上海市の大型連休の風(fēng)物詩と言っても過言ではないのが、武裝警察よる橫斷歩道の交通整理。連休で人がごった返す中、人びとの安全を守るために警官らは人の壁となって交通整理している。

今年の國(guó)慶節(jié)と中秋節(jié)の大型連休（1?8日までの8連休）も多くの人が出かけており、上海市の代表的な繁華街である南京路は人でごった返していた。動(dòng)畫は南京路の上海外灘側(cè)で撮られたもので、南京路では人はこうした大型連休に人の壁を作って交通整理するのが近年のおなじみの光景となっている。多くの労力を必要とするアナログなやり方だが、効果はてきめんだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）