2017年10月5日、ジャッキー?チェン（成龍）の娘で17歳のエッタ?ン（呉卓林）さんが、インスタグラムを通じて同性愛(ài)者であることを明らかにした。香港01が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

エッタ?ンさんは1999年、女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）との間に誕生したジャッキー?チェンの娘だ。ずっと母子家庭で育ってきたが、親子の間に最初のトラブルが報(bào)じられたのは15年3月のこと。母親との関係を理由にエッタさんが家を飛び出し、この時(shí)は無(wú)事解決したと思われていたが、今年春に再び家出。一度は自宅へ戻っていたものの、先月初めからは英國(guó)人女性の友人と同居している。

同居相手の女性Andiさんとは、今年春の家出騒動(dòng)の直後から、交際関係にあるのではないかと報(bào)じられてきた。そのAndiさんが5日、インスタグラムにエッタさんへの愛(ài)情を告白する長(zhǎng)文を投稿し、エッタさんらしき人物と體を密著させた自撮り寫(xiě)真を掲載。これに続いてエッタさんもインスタグラム上で、ほとんどスキンヘッドに見(jiàn)える自身の寫(xiě)真を公開(kāi)して、「私はゲイ」と短い英文メッセージを投稿。同性愛(ài)者であることを初めて明かした。

母親のエレイン?ンは過(guò)去にインタビューで、「エッタさんがもし同性愛(ài)者だったら？」の質(zhì)問(wèn)に対し、「お互いを思いやり、娘によくしてくれる人であれば、性別は特に関係ない」と語(yǔ)り、決して拒否しない考えを示していた。（翻訳?編集/Mathilda）