2017年10月6日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、日本のドライブレコーダーの映像を見て驚いたという韓國ネットユーザーのスレッドが掲載された。

スレッド主はある日本人が公開したドライブレコーダーの映像を紹介している。映像は約13秒。車が住宅街の中を走行していると、自転車に乗った男の子が突然飛び出してくる。車のドライバーが急停止すると、母親とみられる女性が登場し、ドライバーに向かって頭を下げる。そして男の子の元に駆け寄り、力いっぱい男の子の頭を叩くというものだ。

スレッド主によると、映像を公開した日本人ドライバーは當(dāng)時(shí)の狀況について「たまたま踏切の遮斷機(jī)が下がっていて、減速しようとブレーキに足をかけていたから間に合った」と説明し、「これからも安全運(yùn)転しようと思った。それにしてもお母さんの強(qiáng)烈なビンタにはびびった」との感想を述べているという。

この映像を見て驚いたというスレッド主は「母親が韓國人だったら運(yùn)転手に暴言を吐いていただろう」との考えをつづっている。

このスレッドに、他のネットユーザーからも「韓國の母親はまず運(yùn)転手をにらみつけるね」「韓國だったら『子供1人も管理できないの？』と怒る運(yùn)転手に対し、母親が『運(yùn)転もまともにできないの？結(jié)婚もできなかったくせに』と言い返してけんかになる」とスレッド主の意見に共感する聲が寄せられている。

また「韓國にも昔は『子供の過ちはちゃんと教育できていない親の責(zé)任』という考えがあったのに」と嘆く聲も。

その他「運(yùn)転手に謝罪した後に子供にビンタ？さすが日本。素晴らしい」「かっこいい。これこそが正しい教育」「急な飛び出しは本當(dāng)に危険。ここぞという時(shí)の體罰は必要だと思う」など母親の対応を稱賛する聲や、「日本から學(xué)ぼう」「日本の良い文化はどんどん取り入れよう」と主張する聲も多くみられた。（翻訳?編集/堂本）