2017年10月7日、米華字メディアの多維新聞によると、カナダ?オンタリオ州の會社が開発中のスマートフォン向けゲームが、中國人をことさら悪く描いているほか、食べ物を粗末に扱っているなどとして批判を浴びている問題で、「あくまでコメディー」と謝罪を拒否していたこの會社がようやく中國系住民に謝罪した。

報道によると、問題のゲームは「Dirty Chinese Restaurant（汚れた中華レストラン）」というタイトルで、ネット上に公開された予告編によると、中華系の料理人がごみや貓、人間を使って料理をしたり、衛(wèi)生當(dāng)局に賄賂を贈ったりする內(nèi)容が含まれている。

中國系住民を中心に批判の聲が上がったことを受け、トロントの中國総領(lǐng)事館は先月30日、ゲーム會社Big-O-Tree Gamesに対し、ゲームの開発中止と予告編のネット上からの削除、および公式な謝罪を求めた。だが同社は聲明で「ゲームの內(nèi)容は、中國文化を正確に表現(xiàn)したものでは絶対にない。內(nèi)容に不満を持っている人がいることには留意している」としたものの、「これはあくまでも風(fēng)刺、コメディーの要素を持つゲームだ。われわれは他人が思いつかないようなゲームを制作しており、おもしろくてくせになるエンターテインメントの創(chuàng)造に努めている」と謝罪を拒んだため、さらに批判を浴びていた。

多維新聞によると、同社は5日、SNSの公式アカウントで、「慎重な検討とヒアリングを行った結(jié)果、このゲームを配信することはいかなる人の利益にも合致しないとする結(jié)論に至った」とし、「中國系住民に心から正式に謝罪する」とした。（翻訳?編集/柳川）