2008年5月20日、四川大地震の被災(zāi)地では、少林寺の醫(yī)薬局から派遣された10人の「醫(yī)薬僧」が活躍している。重慶晨報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

少林寺醫(yī)薬局長(zhǎng)の釈延琳(シー?イェンリン)氏を筆頭に救済活動(dòng)に當(dāng)たる総勢(shì)10人の醫(yī)薬僧は、被災(zāi)者および救援人員の外傷治療に従事している。醫(yī)薬僧の中には、治療経験の豊富な56歳のベテランや、北京漢方醫(yī)薬大學(xué)を卒業(yè)した若手スタッフも含まれている。

少林寺の醫(yī)薬局は1217年に創(chuàng)設(shè)されて以來(lái)800年近い歴史を持っており、多くの秘薬の処方箋を有している。このほど被災(zāi)民救出の為に慣例を破り、門(mén)外不出の秘薬も攜えて救援に當(dāng)たっている。(翻訳?編集/愛(ài)玉)