2017年10月9日、香港?経済日報によると、中國の若い女性観光客の間で、日本土産に折り畳み傘を買うケースが増えている?！赴菠茐菠欷摔ぁ工热藲荬坤⑾愀邾幞钎％ⅳ稀溉毡兢菈婴椁欷皮い皮庵袊uなのに」と皮肉交じりに伝えている。

日本メディアによると、中國人観光客の「爆買い」の対象は家電だけではなくなった。最近では若い中國人に日本の折り畳み傘が人気だ。銀座のある老舗傘店では、中國人客の増加を受け、最近中國語での接客を始めた。同店によると、中國人客は昨年増え始め、今年は前年比2割増の売り上げを見込んでいるという。國慶節(jié)（建國記念日）連休中は毎日50本売れた。中國人客は「この店の傘は丈夫で値段も手ごろ」と買っていくという。

日本の傘メーカーの1つは「折り畳み傘の売れ行きは好調(diào)。昨年は前年比2割増の38億円を売り上げた。日本の若い女性が傘と傘袋を合わせるなど、生活を楽しむ意識がある。中國でも折り畳み傘はあるが、デザインはシンプルで安いものが多い。日本の細(xì)やかなデザインが好まれているようだ」と分析している。（翻訳?編集/大宮）