2008年5月20日、中國中央電視臺（CCTV）は最も大きな被災(zāi)地の1つ、四川省北川チャン族自治県での救援活動(dòng)の様子をレポート。

【その他の寫真】

北川チャン族自治県ではこの日、度重なる強(qiáng)い余震と上流にできた地震湖が決壊する危険があることから、市街地での救援活動(dòng)を一両間停止することに。これと同時(shí)に、北川チャン族自治県地震対策指揮部は農(nóng)村部での救援活動(dòng)の強(qiáng)化を決定した。住民數(shù)百人が取り殘されている懸坪郷地區(qū)では、地震で発生した土砂崩れが川の流れをせき止めたため、水位が40mも上昇。周囲の山全體が水沒を始めており、住民の避難は一刻を爭う狀態(tài)?，F(xiàn)在、負(fù)傷者は武裝警察の兵士らがいかだやヘリコプターで病院まで搬送しており、そのほかの住民は海軍陸戦部隊(duì)の兵士らが救出に當(dāng)たっている。

北川チャン族自治県での被災(zāi)者はすでに全員安全な場所へ避難しており、救援活動(dòng)を停止した市街地には救出された被災(zāi)者はいないとのこと。（翻訳?編集/本郷）