2008年5月19日、四川大地震の犠牲者を悼む「全國哀悼日」初日のこの日、北京の裁判所で激しい舌戦を展開していた原告と被告が、3分間の黙禱を終えた直後に和解をしていたことがわかった?！袱膜蓼椁胜い长趣菭帳盲皮い?。被災(zāi)者に申し訳ない」と悟ったという。北京紙「北京晨報(bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

「全國哀悼日」初日の19日、全國では午後2時28分（現(xiàn)地時間）から一斉に黙禱が行われた。北京市東城區(qū)の裁判所ではこの日、「マンション管理會社のサービスに不満」としてローンの支払いを拒否し続けている被告と原告である銀行が、お互い顔を真っ赤にしながらの激しい舌戦を展開していた。だが、黙禱の時間になると裁判官が一時休廷を宣告。全員が起立して3分間の黙禱を行った。

黙禱を終えた直後、「被災(zāi)地では大変な思いをして被災(zāi)者が頑張っているのに、自分達(dá)はこんなつまらないことで爭っていて恥ずかしい」と悟った両者。すぐに和解に達(dá)し円満解決した。（翻訳?編集/NN）