2008年5月20日、四川大地震にからんだ失言で大きな批判を呼んでいる人気アーティストのミリアム?ヨン（楊千[女華]）が、謝罪コメントを発表した。中國娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ミリアムは今月16日、香港で行われた地震チャリティーに出演。その際のインタビューで、このほど香港メディアが伝えた「極秘結(jié)婚説」について、「地震よりビックリしたわ！」と発言し、メディアやネットユーザーから一斉に非難を浴びていた。

今回の失言についてミリアムは、「事の重大さはよく分かっているが、決して地震をからかった訳ではない。不快な思いをした皆さんへ、心から謝罪したい」とコメントを発表。また、デビュー前は看護(hù)師をしていたため、「醫(yī)療スタッフの責(zé)任重大さは実感している。エールを送りたい」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）