2008年5月20日、中國(guó)民生部の姜力（ジアン?リー）副部長(zhǎng)は記者會(huì)見(jiàn)で、今回の地震の影響で被災(zāi)者500萬(wàn)人の“帰る家”がなく、現(xiàn)在の最重要課題は被災(zāi)者を収容するテントの確保であることを明らかにした。新華ネットが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

姜副部長(zhǎng)によると、現(xiàn)在、被災(zāi)者の主な避難先は親戚や友人宅で、すでに政府機(jī)構(gòu)を含む公共の施設(shè)や場(chǎng)所も震災(zāi)で住居を失った被災(zāi)者に開(kāi)放しているという。

避難場(chǎng)所には28萬(wàn)張のテントを張ったが、それでもテントはまだ足りず、民生部はテント70萬(wàn)張を緊急購(gòu)入し、さらに工場(chǎng)では3交代制で生産しているという。このほか、仮設(shè)収容施設(shè)80萬(wàn)棟を造るビニールシートも購(gòu)入した。

民生部は、被災(zāi)者の収容施設(shè)を確保した後は食料品や水、生活必需品の確保に努め、次は被災(zāi)地の再建問(wèn)題を検討していくという。（翻訳?編集/汪葉月）