最近、私の所有するiPhoneの調(diào)子が悪かった。というよりも、電池の消耗が激しかった。6sを使用してはや2年になるのだが、私が住む上海では、スマートフォンがないと不便さが倍増する?，F(xiàn)金などは持たず、買い物や食事の際はウィーチャットペイやアリペイを用いるし、シェアバイクの使用もスマートフォン頼り（一部店舗では現(xiàn)金の支払いが嫌われる）。外國人未対応とはいえ、地下鉄もスマートフォンで乗ることができる（2018年1月30日現(xiàn)在）。將來的には身分証明もスマートフォンでできるようになるというではないか。この狀態(tài)で2時間で充電がなくなるというのは非常に辛いのである。

たまたま7年來の友人と食事をした際、そのような話題になった。日本ではアップルストアで安く電池交換できるという話は知っていたが、品切れが多く、順番待ちであるという。そのため、その友人は上海に來た機會に近所の修理店で電池交換を依頼したとのこと。春節(jié)の休暇の際に一時帰國し、電池交換をしようと思っていたのだが、貴重な日本滯在時間に交換を待つのは何ともと思い、私もそれに乗じて、修理店に攜帯電話を持っていったわけである。

もちろん、このようなお店を初めて利用したわけではない。上海に滯在して7年、パソコンが壊れれば、電気街に持っていって修理をしてもらったし、このiPhoneもスクリーンのガラスが買って早々破損したので、交換を依頼したこともある。何よりも、そもそもこの電話を買ったのはそのようなお店であった。したがって免疫はついている。この拙文を読まれている方が、このような街の修理屋さんや、電気街で修理を依頼する際はあくまでも自己責任でお願いしたい。

中國の街角には、多くの修理屋があり、リンゴのマークを看板につけたお店を目にすることもあるだろう。今回利用したのもそのスタイルのお店。中に入り、店員に電池交換を依頼する。すると店員が言う。「正規(guī)版がいいですか。それとも國産がいいですか。正規(guī)版は300元（1元約17円）。國産は150元」。電池はいずれにせよ、中國製だろうという思いが頭をよぎったのだが、「何が違うのですか」と聞くと、店員は不敵な笑顔を浮かべて何も答えない。「ということは、あまり変わらないということですね。リンゴのマークがあるか、ないかでしょう。それなら國産で」というと、早速目の前でiPhoneの解體に取り掛かる。

特に靜電気を防ぐ作業(yè)などもなく、てきぱきと解體が行われるのだが、「リンゴのマークはあるよ。違うんだよ、作ってる工場が。でも、正規(guī)品も中國製だけどね」。まさに図星である。店員の言うようにまさにそれだけならば、ある意味OEMである。再度私も「それなら、同じだね」と。ちなみに、形狀は、正規(guī)の電池と何ら変わらない。リンゴのマークももちろんついていた。

作業(yè)時間はおよそ10分ほどだろうか。再起動させ、動作確認をする。持っていたポータブル充電池で充電をすると、もちろん問題なく充電は行われる。半日経った今、電池の減りはおそらく買ったばかりくらいの感じに戻っていると思う。スクリーンプロテクトのシールも貼ってもらって165元で終了した。

中國にはご存知のとおり、コピー商品が多い。ブランドのカバンをはじめ、衣類、電子商品、ありとあらゆるものを作る。工場の橫流し品も多い。加えて、かつて「世界の工場」であった中國には、世界各地からの生産注文があり、そこで學ばれた技術(shù)を利用?応用して製品を生産していることも多い。たとえば、私は中國製のイヤホンを長年愛用しているのだが、形狀?音質(zhì)ともに、ドイツの某ブランドの商品の技術(shù)を使っているのではないかと思ったりすることもしばしばある。

しかし、もちろん疑問はひとつ殘る。正規(guī)品と言っていた300元の電池のことだ。それは果たして、本當に正規(guī)品だったのだろうか。店員の言葉が耳に殘る?！甘工盲皮撙欷肖铯毪琛?。

■筆者プロフィール：小坂剛

1978年生まれ。東京大學大學院博士課程満期修了。専門は中國民間信仰と社會変動。子どものころから中國の歴史に興味を持ち、大學院まで専攻は中國地域文化研究。大學院修了後は高校社會科教師として勤務。上海に新設(shè)校が開校された際、上海に移り、現(xiàn)在はインターナショナルスクールにて様々な國の子どもたちに接し海外の教育を?qū)Wびながら、文化交流活動などをプロデュースしている。趣味は陳氏太極拳。

■筆者プロフィール：小坂 剛

1978年生まれ。東京大學大學院博士課程満期修了。専門は中國民間信仰と社會変動。子どものころから中國の歴史に興味を持ち、大學院まで専攻は中國地域文化研究。大學院修了後は高校社會科教師として勤務。上海に新設(shè)校が開校された際、上海に移り、現(xiàn)在はインターナショナルスクールにて様々な國の子どもたちに接し海外の教育を?qū)Wびながら、文化交流活動などをプロデュースしている。趣味は陳氏太極拳。