2017年10月14日、ジャッキー?チェン（成龍）の娘エッタ?ン（呉卓林）さんとの交際を明らかにしたカナダ人女性が、SNSを通じて「『ジャッキー?チェンの娘』と呼ばないで」と世間に向けて尊厳を求めている。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)在17歳のエッタ?ンさんは、ジャッキー?チェンと過去の不倫相手だった女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）の間に誕生したジャッキーの実の娘だ。今年春に家出騒動を起こして自殺未遂も報じられたが、その後再び家を飛び出して現(xiàn)在はカナダ人女性と同居中。このほど、この女性と交際関係にあり、自身が同性愛者であることを公表した。

世間が注目する中、エッタさんは14日にインスタグラムを通じ、戀人とは今年2月のバレンタインデーから交際を始め、間もなく9カ月目を迎えると発表。さらに戀人に対して、「心の扉を開き、私の傷の1つ1つにキスしてくれた」「長年にわたって恥辱と恐怖の中にいた自分に、愛し愛される価値があることを教えてくれた」などと感謝の言葉を綴っている。

このカナダ人女性も同じく14日、インスタグラムにメッセージを投稿し、「香港メディアはLGBTQIを蔑視している」「勝手に他人の家にやって來るなど違法行為をしている」と不満を書き記している。さらにエッタさんについて、「彼女の両親が有名人というだけ。彼女には名前があるので、『ジャッキー?チェンの娘』と呼ぶのはやめてほしい」と、世間に向けて尊厳を求めている。（翻訳?編集/Mathilda）