2008年5月20日、北京五輪と北京パラリンピック開閉會式で演出を擔(dān)當(dāng)する張継鋼（チャン?ジーガン）氏は、北京五輪組織委員會が開いた記者會見で、「開閉會式には、四川大地震の犠牲者を哀悼する內(nèi)容を加える」考えがあることを示した。広州「南方都市報」が伝えた。

【その他の寫真】

北京五輪で開閉會式の副監(jiān)督、パラリンピックでは執(zhí)行総監(jiān)督を擔(dān)當(dāng)する張氏は、中國障害者蕓術(shù)団による見事なダンスパフォーマンス「千手観音」も手掛けた著名な演出家。同氏は會見で、12日に発生した四川大地震を受けて、「開閉會式の演出には、犠牲者を哀悼する內(nèi)容を加える」と語った。

同氏はまた、パラリンピック開會式について「400人の聴覚障害者が手話でダンスパフォーマンスを行う」という內(nèi)容を明かし、「開閉會式では、世界中の人々をあっと言わせる演出をしたい」と抱負(fù)を語った。（翻訳?編集/NN）