2017年10月23日、韓國のインターネット掲示板にこのほど「はっきり言って、日本と韓國ならどっちが暮らしやすい？」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの注目が集まっている。

韓國では近年、自國を「ヘル＝地獄」と卑下する「ヘル朝鮮」の語が特に若い間で流行語となっているが、スレッド主は日本についても「日本も『ヘル』らしい…。貧富の格差はひどいし不動産の価格はすさまじいようだ」と指摘している。韓國のネット上では、若い世代の売り手市場が続く雇用環(huán)境などから日本の狀況をうらやむ聲がよく聞かれるが、実は厳しい一面もあるようだ、との指摘だ。

そこで他のユーザーに対し「ただの平凡な國民にとって、日本が暮らしやすい？それとも韓國？」と質(zhì)問を投げ掛けたところ、ネットユーザーからは「韓國人なら韓國がいいし、日本人なら日本がいいでしょ」「お金があればどこでも」と中立的なコメントが寄せられる中、韓國派として「韓國は治安（の良さが）1位」「お金があるなら韓國ほどいい所はない」「日本の夏を一度味わってみたら？」などの意見が出ている。

しかし、韓國について「北朝鮮の存在だけでゲームオーバー」「休戦國というところからしてアウト」との聲のほか、「放射能と地震がなければ日本は世界一暮らしやすいと思う」「日本は日用品は安いけど、交通費が高い。欲を持たずに素樸に暮らすなら日本」「経済、安保、就職を考えたら日本の方がまし。日韓を除く第三國の人に聞いても同じだろう」といった聲が上がるなど、ネット上では日本が圧倒的に優(yōu)勢のようだ。（翻訳?編集/松村）