＜四川大地震＞4000人以上が震災(zāi)孤児に―四川省

2008年5月21日、四川省人民政府新聞弁公室は[シ文]川(ぶんせん)大地震災(zāi)害第9回記者會(huì)見を開いた。席上、四川省民政庁の陳克福(チェン?カーフー)副庁長は、四川大地震の被害によりこれまでに4000人以上の子供が孤児になったと発表した。22日、新華社が伝えた。

【その他の寫真】

記者會(huì)見では、國際広播電臺(tái)の記者からの「中國國內(nèi)や海外で、震災(zāi)孤児を養(yǎng)子にしようという動(dòng)きがあるが、養(yǎng)子縁組にはどの様な決まりがあるのか」との質(zhì)問に対し、陳副庁長は國內(nèi)外で養(yǎng)子縁組に高い関心が集まっていることに感謝の言葉を述べると同時(shí)に、「養(yǎng)子縁組へ進(jìn)む前に、子供たちが本當(dāng)に孤児なのか、両親または親戚が地震の被害にあってしまったのか、今回の大地震で孤児となったのか、などきちんと調(diào)べなければならない。また、養(yǎng)子にしたいという気持ちだけではいけない。気持ちと子供を育て上げるだけの能力を持ち合わせていなければならない。それを知った上で民政部門の方へ申し出てほしい」と語った。(翻訳?編集/MM)