2017年10月18日、網(wǎng)易體育は、サッカーAFCチャンピオンズリーグ準(zhǔn)決勝で上海上港と対戦した浦和レッズのサポーターの応援ぶりに「震撼した」とするコラム記事を掲載した。

記事は、「浦和はホームの埼玉スタジアム2002でここまで中國(guó)スーパーリーグのクラブに負(fù)けていない。これには、浦和サポーターの応援が直接関係している」と指摘。浦和は18日の上海上港戦も1?0で勝利し、同大會(huì)の決勝進(jìn)出を決めた。

記事は「浦和が再び中國(guó)のサポーターに『魔のホーム』の雰囲気を味わわせた。試合前、現(xiàn)場(chǎng)の浦和サポーターはおそろいのコスチュームを著ている。旗が振られ、スタンド全體のサポーターが跳びはねながら高らかにチャントを合唱する。中國(guó)のサポーターはほんの數(shù)秒しか跳びはねないが、浦和サポーターは長(zhǎng)い時(shí)間跳び続けるのだ」と浦和が醸し出す獨(dú)特の會(huì)場(chǎng)の雰囲気を評(píng)している。

そして、「中國(guó)のクラブでは上海申花の応援が傑出しているが、浦和とはまるで比べものにならない」と主張?！?007年の同大會(huì)決勝で、上海申花がホームで浦和と対戦した際、3000人の浦和サポーターがやってきた。そしてこの3000人が、本物の応援とはどういうものかを中國(guó)のサポーターに知らしめた。上海申花サポーターの聲は3000人の浦和サポーターの聲援にかき消され、浦和の大きな旗が試合開(kāi)始から終了まで揺れ続けていた。それから10年、中國(guó)サポーターによる応援の威勢(shì)は相変わらず今ひとつ。かたや日本のサポーター文化はさらに大きく成長(zhǎng)した。この點(diǎn)について、われわれは確かに多くを?qū)Wばなければならない」と論じた。

サッカーでサポーターは「12人目の選手」と言われ、ホームでの試合の方がアウェーより勝率が高くなる傾向がある。サポーターはまさにチームにとっての大事な戦力と言えるだろう。（翻訳?編集/川尻）