2008年5月22日、22日付香港?経済通によると、12日に発生した四川大地震を受け、中國(guó)石油天然気集団公司（ペトロチャイナ、CNPC）、中國(guó)石油化工集団公司（シノペック）の中國(guó)石油最大手2社が、被災(zāi)地での復(fù)舊支援のため、石油製品の供給を強(qiáng)化している。

【その他の寫(xiě)真】

地震発生後から21日午後12時(shí)までに、ペトロチャイナは緊急措置として13萬(wàn)1300トンの石油製品を被災(zāi)地に供給。シノペックも同様に數(shù)萬(wàn)トンを供給した。うちペトロチャイナは成都市や被災(zāi)の大きかった地域に対する石油製品の備蓄が10萬(wàn)9800萬(wàn)トンとなり、震災(zāi)前より36％増加している。

同2社が経営するガソリンスタンドも営業(yè)を再開(kāi)しつつある。ペトロチャイナが同省に保有するガソリンスタンドは全體數(shù)のうち90％が営業(yè)を再開(kāi)。震災(zāi)被害に遭い、営業(yè)停止となっていた113カ所のうち54カ所が営業(yè)を始めた。シノペックは成都地區(qū)で210カ所が営業(yè)しているほか、都江堰、南充など被災(zāi)の中心地では24時(shí)間営業(yè)を行っている。

同2社は中國(guó)國(guó)內(nèi)での石油製品の供給を満たすため、傘下精製會(huì)社に対して引き続き増産に努めるよう指示している。

ペトロチャイナは18日、四川大地震を受けた被災(zāi)地での石油製品の供給體制が完全に回復(fù)したと発表していた。（翻訳?編集/KS）