2017年10月24日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、日本の駅弁に関するスレッドが立った。

スレッド主は日本各地の駅弁が寫った寫真を掲載し、「これらは全て弁當(dāng)。日本では駅ごとに地域の特産品を使った弁當(dāng)が売られている」と説明。その上で「どうしてこんなにもかわいくきれいに作れるのか。見るだけで好奇心がそそられ、買いたくなってしまう」とつづっている。さらに、スレッド主は「弁當(dāng)だけでなく、観光地には魅力的なグッズや土産品がたくさんあり、購入意欲が刺激される」とし、「韓國は本當(dāng)に學(xué)ばなければならない。日韓の観光魅力対決は圧倒的に日本の勝ち」と主張している。

この書き込みに、他のネットユーザーからも「本當(dāng)にうらやましい」「日本特有の文化だよね」「駅弁は魅力的だ」「駅弁は高いけどおいしいから買いたくなる」「駅にこんな弁當(dāng)が？味は関係なく、必ず一度は買ってみようという気持ちにさせられるね」など共感するコメントが數(shù)多く寄せられている。

また、「駅弁だけでなくコンビニ弁當(dāng)もおいしい」との聲や、「食べものに関しては日本が上。弁當(dāng)の種類は比較できないほど」「食文化において日本と韓國は差が大きい。韓國の弁當(dāng)文化が日本のように発展することはおそらくないだろう」「韓國の観光コンテンツも10年前よりはましになったけど、日本に追いつくにはまだまだ」など韓國と比較する聲も。

一方で「韓國人は弁當(dāng)より食堂を好む。文化の違いだからうらやむ必要はない」「日本は韓國に比べて鉄道利用者が多い。市場の規(guī)模が違う」と指摘する聲や、「駅弁に敵わないけど、自動(dòng)車?yán)谜撙味啶ろn國にも特有の文化がある。サービスエリアごとに名物メニューがあるよ」と主張する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）