2017年10月25日、中國人向けの日本情報(bào)発信メディア?東京新青年は、中國人観光客に人気の青汁製品について日本國內(nèi)で健康被害が出たことを伝え、購入の際に注意するよう呼びかけている。

記事は「ここ數(shù)年、多くの人が健康を意識(shí)し始めている。安全に対する信頼感、代理購入ブームなどから酵素、青汁、コラーゲン、ビタミンといった類の日本の健康食品が中國で人気を集めており、青汁はその筆頭格と言える。しかし、今年1月に日本人女性が粉末の青汁を1杯飲んだところ、約2週間後に頭痛や寒気といった癥狀が出て34日間入院したことが日本メディアによって報(bào)じられた」と紹介した。

日本の健康食品は中國では「保健品」というカテゴリーに入り、多くの人は「薬品とは異なり、體に有益で安心安全だ」との認(rèn)識(shí)を持っているという。記事は、このニュースが中國のネットユーザーを「震撼させた」と伝えており、「青汁って野菜の粉でしょ？どうしてそうなるの？」「私なんてどんな原理で體に良いのか知らないで半年も飲んでたわ」「わあっ、まだ飲んでない青汁が2箱殘ってる…」「日本にもインチキ科學(xué)による健康製品がたくさんあるのか」といったコメントが寄せられたと紹介している。

そのうえで、「日本の國民生活センター、全國消費(fèi)生活センターのデータによると、昨年1年間で健康食品を服用して生じた健康被害の事例は1866件ある。主な癥狀は皮膚の異常、身體の不調(diào)、消化器官の損傷など」とし、「青汁をはじめとする健康食品については、やみくもに流行を追ってはならず、自身の體に合うかどうかをきちんと判斷しなければならない」と呼び掛けた。（翻訳?編集/川尻）