2017年10月25日、日本の華字メディア?華人週報は、「溫かくも恐ろしくも感じる日本の細かい部分」を紹介する記事を掲載した。

記事は、「日本には人々を感動させる、心溫まる気配りが多く存在する。特にサービス業(yè)界では、あらゆる部分が客のために非常に周到に考えられている」と評した。そのうえで、溫かみを感じつつ、その周到ぶりに恐れさえも抱くという事柄を9つ挙げている。

まず「引っ越し會社のサービスが非常に細やかである」と紹介。物を搬出搬入する前に廊下や通路、エレベーターにプラスチック板などを使って養(yǎng)生を行ううえ、周囲の住人に配慮して「作業(yè)中につきご不便をおかけします」とのメッセージが書かれたプレートを掲げると紹介した。

続いては「電車に乗る際の駅員や車掌の障がい者に対するサービスが行き屆いている」點だ。車椅子使用者がいると、駅員は電車到著前に折りたたみのスロープ板を用意し、到著した電車のドアにスロープを設(shè)置して乗客をスムーズに乗降させると説明した。

次に、「牛乳パックのラベルに回収のための開き方が書かれている」こと、「コンビニエンスストアで買い物以外に現(xiàn)金の引き出し、コピー、各種チケットの購入、ネットショッピング代金の支払いなどができる」こと、「それぞれの食品に賞味期限や消費期限がきちんと記載されている」こと、などを挙げた。

ほかには、「スーパーには無料の小さなビニール袋やセロハンテープがあり、その下には手を濕らせてロールから袋を取りやすいようにするための布巾が置いてある」「公共の女性トイレの多くに、用を足す時の音をカモフラージュする裝置が備え付けてある」「駅の構(gòu)內(nèi)には荷物を置いておけるロッカーが設(shè)置されている」「コンビニのレジの下には小さな臺があり、客がバッグなどを置くことができるようになっている」といった事柄を挙げている。（翻訳?編集/川尻）