2017年10月25日、韓國?中央日?qǐng)?bào)によると、就任後初の訪韓が迫った米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)に向け、韓國の子どもたち83人が「お願(yuàn)い」の手紙を書いた。かわいらしい絵入りの紙にそれぞれが心を込めてしたためたとみられる內(nèi)容が公開されたが、どうやらこの試みは韓國のネット上で不評(píng)を買ってしまっているようだ。

手紙を書いたのは、仁川（インチョン）市?白ニョン（ペンニョン）小學(xué)校の全児童83人。學(xué)校のある白ニョン島は韓國最西端、北朝鮮にごく近い黃海上に浮かぶ。北朝鮮と米國の対立が激化し朝鮮半島情勢が緊迫化する中、訪韓するトランプ大統(tǒng)領(lǐng)に國境地域の子どもたちの気持ちを伝えようと手紙を書くことになったという。北朝鮮の度重なる挑発に対し、トランプ氏が「米國はすべての準(zhǔn)備ができている」「どれだけ萬全か知ったら皆驚くだろう」など強(qiáng)硬な発言を続けていることから、島の大人はもちろん、子どもたちも不安を抱えているというのだ。

そのため1?6年生まですべての子の手紙に「朝鮮半島で戦爭をしないでほしい」との切実な願(yuàn)いがつづられた。「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)、戦爭が起こらないようにしてください。北朝鮮のせいでとても頭に來るでしょう。僕も頭に來てます。でも対話をしてください」「私は最近ニュースを見ると、本當(dāng)に戦爭が起こるのではと、とても怖くなります」「もし北朝鮮と闘うことになったら対話で解決してください。僕らの大韓民國を守ってください」などの言葉だ。また6年のある男子児童は、手紙に込めた思いを「今みたいな危機(jī)的狀況が早く終わって一日も早く統(tǒng)一が成ればいいな」と語った。

児童らの手紙は韓國の団體を通じて英語に翻訳され、在韓米國大使館に屆けられる予定という。

この記事にはネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられているが、內(nèi)容をみるとその多くが怒りの聲だ。コメント欄には「子どもに何を教えてるんだよ？」「そうやって幼いうちから洗脳教育するんだね。米國は戦爭狂で、北朝鮮はわが友だ、と」「先生が書かせた內(nèi)容ということがばればれ。なんの意味もない」と子どもを利用したことへの批判が並ぶ。

また、手紙の宛て先を問題視する聲も多く、「恥ずかしい。まるで米國の植民地に生きてるみたい」「トランプ以前に韓國に大統(tǒng)領(lǐng)がいるだろ」「手紙を書くなら金正恩（キム?ジョンウン）宛てに書くべき。米國がご主人様か？」といったコメントもあり、さらに「どうせトランプには屆かないよ」「開封もされずにホワイトハウスのごみ箱で発見されそう」と悲しい予測をする人もいた。（編集/吉金）