2017年10月27日、中國日報は日本製の高速鉄道が営業(yè)初日から水漏れしたことを受け、英國ネットユーザーから中國製を求める聲が上がっていると伝えた。

27日、英國では日本?日立製の新型高速鉄道車両が登場した。移動時間の短縮や座席數(shù)の増加に加え、コンセントやWi?Fiの配備など快適性も大きく向上している…という觸れ込みだったが、初日からトラブルが続出している。

最初の列車は朝6時出発の予定だったが、「技術(shù)的要因」により25分の遅延。さらにエアコンから大量に水漏れし車內(nèi)が水浸しになる一幕も。水に濡れてノートパソコンが故障した乗客もいた?；扭皮匹ēⅴ偿螭颔攻去氓驻贰⒚土窑耸瞍顟B(tài)で列車は走り続けた。また、このほかにも故障があり、列車は初運転後ただちに工場で修理を受けることになった。

交通相も乗車した記念すべき初運転が大失敗に終わってしまった。英紙サンは「この車両は27年間にわたり利用する計畫だが、初日からこれほど多くの問題が起きて本當(dāng)に大丈夫だろうか？」と嘆いた。英國ネットユーザーからは「中國製の方が良かった」との聲も上がっているという。（翻訳?編集/