2008年5月24日、中國広播ネットによると、23日夜、吉林省ハルビン市官轄の五常（ウーチャン）市が竜巻と雹（ひょう）に見舞われ、死亡者1人、負傷者39人を出した。直接的な経済損失は3110萬元（約5億1600萬円）に上るという。

【その他の寫真】

竜巻が発生し雹が降ったのは23日夜7時10分（日本時間同8時10分）頃。竜巻の風速は時速113-157マイルで、111の村落を襲った。電力、通信が遮斷され、一部の耕地や水田、家屋443戸に被害が及び、死亡者1人、負傷者39人を出した。

五常市政府や黨は今回の災害を重視しており、救済作業(yè)は夜通し行われた。病院に運ばれた負傷者について入院中は政府部門が水や食品、衣料などを支給する。また、被害を受けた電力?通信施設は當日夜には復舊した模様。このほか、衛(wèi)生部門はすでに防疫作業(yè)を実施している。

24日午前、黒竜江省政治局常務委員會の杜宇新（ドゥ?ユーシン）委員が現(xiàn)地に入りし、被災者を見舞った。同省や市町村の関連部門責任者が救済措置を協(xié)議し、被災者の生活問題を解決していくという。（翻訳?編集/汪葉月）