2017年10月31日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「世界で最も日本料理が好きな國(guó)は韓國(guó)だ」と題するスレッドが立ち、注目を集めている。

スレッド主は題名の根拠として「韓國(guó)を訪れた外國(guó)人観光客が最も驚くことの1つが日本料理店の多さだという」と説明している。その上で「韓國(guó)料理を最も好む國(guó)も日本」と主張し、「隣國(guó)同士だからなのか、日本と韓國(guó)は食の好みが合うようだ」とつづっている。

この書(shū)き込みを見(jiàn)た他のネットユーザーもスレッド主に共感しており、「日本料理はおいしい」「韓國(guó)人は日本のとんかつが大好き」「壽司を最も多く食べている國(guó)は絶対韓國(guó)だ」など日本料理を稱賛する聲や、「確かに日本のキムチ消費(fèi)量は相當(dāng)多いよ」と日本人の韓國(guó)料理好きに納得するコメントが寄せられている。

また、「海外には日本料理と韓國(guó)料理をミックスした飲食店が多い」「米國(guó)の韓國(guó)料理店では偽物の日本料理がたくさん売られている」「外國(guó)で壽司店を運(yùn)営する人の多くは韓國(guó)人」など、海外で日本料理と韓國(guó)料理の區(qū)別があいまいであることを指摘する聲も多く見(jiàn)られた。

一方で「日本料理として知られているものが実は韓國(guó)発祥の食べ物である場(chǎng)合も多い。だから韓國(guó)人が日本料理を好むという表現(xiàn)は間違い」と主張する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）