2017年10月29日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條に、「中國(guó)人が訪日してみて初めて知る9つの不可思議なこと」と題した記事が掲載された。

記事は「多くの中國(guó)人が日本にやって來(lái)てから目にする不可思議な事柄の一部分」として、9つの點(diǎn)を挙げて説明している。

まずは「とりあえず謝る」こと?！鸽娷嚖扦Δ盲耆摔趣证膜欷肖蓼侯^を下げてすみませんと言うし、配達(dá)員が荷物を持って來(lái)たときも『すみません、ご苦労様です』と言う」と紹介している。

2つめは「日本人の話す英語(yǔ)は聞き取れない」こと。國(guó)際化している日本でも、「日本人の英語(yǔ)レベルは低い」といい、「彼らの発音はジャパニーズイングリッシュであり、日本人同士でなければ聞き取れない」としている。

3つめは「映畫料金が全國(guó)統(tǒng)一」であること。中國(guó)は場(chǎng)所によって異なるが、「一般の通常料金は1800円、小學(xué)生から高校生までは1000円となっている」と料金が一律であることを解説し、「日本人の平均収入から考えればリーズナブル」と評(píng)している。

4つめは「トイレにあるトイレットペーパーが無(wú)料」ということ。中國(guó)ではペーパーが設(shè)置されていない公衆(zhòng)トイレもあるが、記事は「日本ではあらゆる公共トイレにおいて、ペーパーが無(wú)料で提供されている」と紹介?！弗去ぅ熳泽wが清潔だ」とも。

5つめは「至るところで制服を著た人を見(jiàn)かける」こと。「日本には、幼稚園から社會(huì)人まで時(shí)と場(chǎng)合に合わせた制服を著る習(xí)慣がある」としている。中國(guó)は職場(chǎng)などでも、日本と比べると服裝の自由度は高そうだ。

6つめは「電車が時(shí)間どおりに運(yùn)行される」こと。記事は「世界的に見(jiàn)れば90秒の遅れは定刻どおりだが、日本では通用しない」と紹介。數(shù)分の遅れでも車掌が謝罪する日本は、確かに時(shí)間に厳しすぎるとも言えるかもしれない。

7つめは「文書や資料を重視する」こと。記事は、「日本では資料が美しいかどうかが、商談の成否を左右する大きなポイントになる。日本人にとって、資料作りは最も基本的な仕事の能力である」としている。

8つめは「安全?安心感が強(qiáng)い」こと。日本が安全である大きな理由について、「貧富の差が小さく、中産階級(jí)が人口に占める割合が高いからだ」と記事は指摘している。

9つめは「車が歩行者にクラクションを鳴らさない」こと。「日本の道路は狹いが、ドライバーは歩行者が通り過(guò)ぎるのを待ってから通行する」と紹介。中國(guó)では今でも、街中でクラクションの音が絶えない。（翻訳?編集/川尻）