2017年11月1日、中國(guó)メディアの重慶時(shí)報(bào)は、安倍首相が出席予定の航空観閲式が臺(tái)風(fēng)で中止になったと伝えた。

記事は、日本は小さな島國(guó)であるものの、経済や軍事面では世界をリードする実力を有していると指摘。しかし、その地理的な要因から自然災(zāi)害や劣悪な天候の影響を受けやすく、多くの損失を被っているとした。その一つの例が、10月29日に茨城県百里基地で行う予定だった航空観閲式の中止だという。

この航空観閲式には安倍首相も出席を予定しており、百里基地では半年前から「安倍首相を迎えるため」準(zhǔn)備を進(jìn)めていたという。しかし、臺(tái)風(fēng)22號(hào)による大雨の影響で、準(zhǔn)備萬(wàn)端だった航空観閲式は「水の泡となってしまった」と記事は伝えた。これは、安倍首相による860人の自衛(wèi)隊(duì)員、80機(jī)の戦闘機(jī)、25両の車(chē)両の観閲が行えないことを意味しているという。

記事によると、臺(tái)風(fēng)22號(hào)の影響はこれだけにとどまらず、日本各地のさまざまなイベントにも影響を與えた。瀬戸大橋で予定されていたスカイツアー、大阪のハロウィンイベント、秋季近畿地區(qū)高校野球大會(huì)なども中止や延期となったと伝えた。

記事は、日本は降水量の多い地域で、6月から10月にかけて臺(tái)風(fēng)の影響を受けやすいと紹介。國(guó)土の7割以上が山地や丘陵で、火山が非常に多いと伝え、環(huán)太平洋地震帯に位置するため地震も頻発し、火山爆発や津波が発生する可能性が高いとした。そのため、日本國(guó)民は自然災(zāi)害発生時(shí)に自分を守る方法を?qū)Wんでおり、多くの家庭で非常用持ち出し袋を準(zhǔn)備するなどしていると紹介した。（翻訳?編集/山中）